【訳し方】生物主語、無生物主語訳出

This picture always remind me of the old days.
この写真によっていつも私は昔を思い出す。

Your message help me get by
あなたの言葉によって私は乗りこえられた。

無生物主語
The news made me happy
~によってわたしは幸せになった

生物主語
He made me happy
彼によってわたしは幸せになった。
=彼はわたしを幸せにさせた。

自然な方を選択