【仮定法】助動詞の過去形

・仮定法はただいま妄想中という宣言

I would have asked you to help me, but there wasn’t time.

もし時間があればあなたに手伝ってもらおうと思っていたが、時間がなかった。

The six o’clock alarm would never ring. but it rings and I rise.
もし6時ちょうどのアラームが鳴らなかったらなと思うのだが、実際はなって起こされてしまう。

気持ちを表す→助動詞
I will give one million yen.→本気であげる
I would give one million yen.→くれるわけない

I wish I were a bird.
I’m sorry I’m not a bird.

仮定法の目印は助動詞の過去
そして、事実とは真逆の願望などを表すことが多い。

A+名詞 would–

A wise man would not do such a thing.
If he were a wise man, he would not do such a thing.

もし賢いひとならそんなことはしないだろう

With a little care, you would have prevented the accident.
A little care would have prevented the accident.
ちょっと注意したらその事故はふせげたろうに

The night was so quite that even a leaf might have been heard to fall.
木の葉1枚が落ちてきても聞こえるほど静かな夜でした。

https://e-grammar.info/subjunctive/