【第1文型】be動詞

前置詞句+be動詞+S+that節の国公立日本語訳パターンは多い

↓名古屋大学入試問題から引用

At the heart of this ruling is the principle that identifying death has to be carried out in the same manner for all people in society, even if people choose to understand life in different ways.

この判決の核心にはたとえ人々が人の命を様々な方法で理解することを選択したとしても死の判断は社会の中の全ての人に対して同じ方法でなされなければならないという原則がある。