5G is the most exciting step yet.
5Gはこれまでで最もワクワクするステップである。
はじめての英文法さんより引用↓
「yet」
This is the best score yet!
今までで最高の点数だ！
「ever」
This is the best score ever!
今まで最高の点数だ！
「yet」・・・今までのところ最高の点数。
「ever」・・・今まで最高の点数。これまで最高の点数。かつてこんな点数はなかった。
“yet”の場合、これからも、もっとスコアを更新する可能性がある
これまでの中で一番良いけれども、これから先もっと良くなる可能性も含んだ表現ということです。
“ever”の場合、こんな点数、今まで取ったことがないという喜びのことで、あまり、これからのことは考えていない
「yet」
This is the best ramen yet!
これは、最高のラーメンだ！
今まで食べた中で最高だけど、これからもっと、おいしいラーメンを食べられるかもというニュアンスが含まれている。
「ever」
This is the best ramen ever!
今までで、こんなにおいしいラーメンは食べたことがない！
これからのことは考えずに、そのラーメンが最高にそしてただ単純においしかったことに感嘆している。
