【読解論理】ひょっとしたら

されないprobably 80%
→多くの人がそう思っているのでふむふむとなり、あまり強調されない
maybe 50%

perhaps
possibly 20%~30%
→主張になることが多い
誰も想像していないところに意見を差し込んでくると皆がおっ!なにっ!となり注目を引くことが出きる。

Perhaps the most defining feature of deep friendship is “doing for”, as when my friend has back in a combat situation, or bring me soup or medicine when I’m sick.
ひょっとしたら深い友情の最も決定的な特徴は、戦闘状態である時に支援してくれたり病気の時にスープや薬を持ってきてくれたりするように”相手のために行動すること”ではないだろうか。