【補語に名詞を使うと主語と同格】
The most important thing is to continue.
最も大切なことは続けることです。
The manager’s strategy was a mistake.
監督の采配はミスだった。
Tatsunori Hara is the distinguished head coach of the 2009 WORLD BASEBALL CLASSIC champions Japan.
2009年のワールドベースボールクラシックで優勝した日本の原監督は名将だ。
第2文型でよく使われる動詞
be動詞
look ～に見える
feel ～に感じる
seem ～に見える
appear ～に見える
keep 〜のままである
become ～になる
get ～になる
turn ～になる
make ～になる
smell ～のにおいがする
taste ～の味がする
sound ～の（ように）聞こえる
stay～のままだ
remain～のままだ
The strength of a national culinary-diplomacy program is its use of soft power and cultural communication.
国を挙げた料理外交プログラムの強みはソフトパワーと文化的コミュニケーションを利用することにある
That these authors were all themselves extraordinary figures whose colorful life-stories have been made the subject of biographies and television documentaries is perhaps not well-known.
これらの調査自身が並外れた人物でその波乱万丈の生涯が伝記やテレビドキュメンタリーの 題材となってきたことはあまり知られていないかもしれない
What I really want to know is who you respect the most.
私が本当に知りたいのはあなたが誰を最も尊敬しているのかということです。