judging from ～ 「～から判断すれば」
talking of ～ 「～と言えば」
speaking of ～ 「～と言えば」
taking ～ into consideration
「～を考慮すると」
considering ～ 「～のわりには」
strictly speaking 「厳密に言えば」
frankly speaking 「率直に言えば」
Frankly speaking, I don’t like it.
正直、あんまり好きじゃない
generally speaking 「一般的に言えば」
supposing ～ 「～と仮定すれば」
given～「～を考慮すると」
all things considered
considering all things
「すべてを考慮すると」
other things being equal
「他の条件が同じならば」
such being the case
「そういうわけで」
weather permitting
「天気がよければ」
concerning ～ 「～に関して」
regarding ～ 「～に関して」
including ～ 「～を含めて」
owing to ～「～が原因で」
according to ～ 「～によれば」
