★may well
50% 25% 75％
～してもよい→～するのももっともだ
～かも→きっと～、かも
You may well get angry with him.
彼が怒るのももっともだ。
It is natural that —
It may well rain tonight.
今夜はきっと雨だろう。
★may as well
It’s not very far, so I may as well work.(as not walk)
そんなに遠くないから歩いていってもいいかなぁ。(やる気なさげ)
≧51％
★may as well～as…
might as well～as…
You might as well throw your money into the sea as a rent it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てるほうがまし。
捨てる≧貸す
might as well
やりたい気持ちは低いが、考えられる選択肢の中においては良いと思うのでやるべき
オーデンさんブログに分かりやすい解説有り参照
https://oden-english.com/1270/
https://www.e-bunpou.net/jodousi-kanyou.html
