【asの用法 】– 時、理由、比例、様態、譲歩

asの基本イメージは=(イコール)同時性

★時
As children, we are born with wild and inventive imaginations.
子供のとき、私たちは自然のままに独創的な想像力を持って生まれてくる。

★ように

Translating a poem into another language is, as almost everyone who has done it knows, a difficult business.
詩を別の言語に翻訳するのは、やったことのあるほとんど誰もが知ってるように難しいことだ。

★理由

It’s no secret that the expansion of smartphone has led to de facto expansion of the working day, tying employees to their electronic devices as they send and receive a countless work emails after clocking out from their jobs.

スマートフォンの普及により事実上の就労時間拡大をまねき従業員を電子機器に縛り付けて彼らが退勤後も無数の電子メールを送受信することは誰もが知っている。

★譲歩
Try as I may, I just couldn’t find a solution to the problem.
私はやってみたが、その問題の解決策を見つけられませんでした

http://philozoe.com/archives/5665