if any: たとえあるにしても（数量）、もしあれば（数量）
if ever: たとえあるにしても（頻度）
否定の副詞と一緒に使われる事がほとんど
He seldom, if ever, studies English.
彼は、たとえあるにしても、ほとんど英語を勉強しない
There are few people, if any.
たとえあるにしても、ほとんど人がいない
if anything: どちらかといえば (否定的な文脈で使用)
if possible: 可能ならば
if necessary: 必要であれば
if not ~: ~でないにしても、そうでないなら
if so: もしそうなら