構文解釈

Companies use tools like diversity training, hiring tests, and performance ratings to try to reduce bias. But these things are usually just making the issues worse.
企業はダイバーシティ研修や雇用テスト、パフォーマンス評価などの手段を用い偏見を少なくしようとしている。しかしこれらのことは大抵問題を悪化させているにすぎない。

like以下が具体の列挙
To不定詞
逆接 But
just→only
make 第5文型

When companies don’t treat succession planning as a strategic priority, it leads to excessive turnover at the top — and destroys a significant amount of value.
企業が後継者育成を戦略的優先事項としない場合、それはトップでのいきすぎた離職につながりかなり多くの価値を破壊します

第5文型S V O as C
succession
因果 leads to
excessive 強調
significant amount of 強調

基本的にはTwitter上のHarvard Business Reviewから例文を参照させていただいております。それぞれの項目は本ブログ内で検索をかけていただければと思います。